O suposto imediato só existe mediado pela linguagem. Não existe realidade sem mediações: o real é a escolha de uma tradução do real.

O que a gente chama de cotidiano é uma síntese de séculos de conflito. Uma síntese do que se estabeleceu como discurso oficial.

Cada palavra é, igualmente, a condensação de uma história de interpretações do que ela (a palavra) representa no mundo.

ps. a escolha (eleição) é anterior ao indivíduo e resultado de diferentes tipos de processo.